 |
|
Segl Sigill
Leima Seal |
En autoriseret oversættelse
bekræftes med translatørens underskrift og segl.
En auktoriserad
översättning bestyrks med translatorns
underskrift och sigill.
Virallinen käännös on
virallisen kääntäjän leimalla ja
allekirjoituksella vahvistama käännös.
An authorized translation is certified by
the authorized translator's signature and seal. |
|
 |
|
|
Om vort
firma
Vi er et lille firma, der
udfører kvalitetsoversættelser
og tolkning. Til vort
sprogsortiment hører de nordiske
sprog dansk, svensk og finsk
samt engelsk. For at opnå det
bedst mulige slutprodukt står vi
gerne i tæt kontakt med vore
kunder. Vi overholder aftalte
tidsfrister samt kontrollerer
alle oversættelser, før de
bliver sendt ud til vore kunder.
En translatør og tolk har altid
tavshedspligt.
 |
Vort firmas
historie |
 |
|
|
|
|
Vort firma blev
grundlagt i 1985,
hvilket betyder, at vi
har samlet over 20 års
erfaring med
oversættelse og
tolkning. I disse år har
vi udført tusindvis af
oversættelser af
autoriserede og andre
faglige tekster indenfor
jura, handel og teknik.
Vi har også oversat
skolebøger. Vi udfører
retstolkning og anden
tolkning. Da vi har
tavshedspligt, kan vi
ikke referere til
specielle kunder ved
navns nævnelse uden
først at have indhentet
kundens tilladelse til
at bruge dennes navn som
reference. |
|
|
|
|
|
|
|
På vor hjemmeside er der to små
ordlister, en fra dansk til svensk og en fra
svensk til dansk. Ordlisterne, der løbende vil
blive opdateret, indeholder termer, man bør
passe på med, fordi det kan være svært for
danskere og svenskere at skelne dem fra
hinanden.
|
Akademisk forskning
På vor hjemmeside kan du fordybe dig i to sprogvidenskabelige
specialer:
Engelsk speciale til cand. ling. merc. eksamen:
Collective Nouns: A Comparison of Concord in British and
American English (skrevet på engelsk med
dansk resumé).
Finsk speciale til cand. mag. eksamen:
Det possessive suffiks i tre finske romaner. Analyse af
ejefraserne gennem en 100-årig periode
(skrevet på dansk med
finsk resumé)
VOR DANSKE
HJEMMESIDE |
|
TRANSLATØR TORA GILLESBERG
Duevej 18, 4. tv.
DK 2000 Frederiksberg
Tlf. +45 3810 0812
Fax. +45 3810 0857
tora@translatora.dk
|
Dansk translatør i svensk og
engelsk, cand. mag. i finsk |
|
|
Link
Länk Linkki
www.translatorforeningen.dk
Dansk
translatør & tolk
Medlem af Dansk Translatørforening
Erhvervsforsikring
Dansk translator & tolk
Medlem av Dansk Translatørforening
Yrkesförsäkring
Tanskalainen
virallinen kääntäjä & tulkki
Tanskan kääntäjien ja liiton jäsen
Ammatillinen vastuuvakuutus
Danish
authorized translator & interpreter
Member of the Association of Danish Authorized
Translators
Professional liability insurance
|
|
top-bar
