 |
|
Segl Sigill
Leima Seal |
En autoriseret oversættelse
bekræftes med translatørens underskrift og segl.
En auktoriserad
översättning bestyrks med translatorns
underskrift och sigill.
Virallinen käännös on
virallisen kääntäjän leimalla ja
allekirjoituksella vahvistama käännös.
An authorized translation is certified by
the authorized translator's signature and seal. |
|
 |
|
|
Om vår firma
Vi är en liten firma som utför
kvalitetsöversättningar och tolkning. Till vårt språksortiment
hör de
nordiska språken danska, svenska och finska samt engelska.
För att skapa bäst möjliga slutprodukt håller vi
gärna nära kontakt med våra kunder. Vi håller avtalade
tidsfrister samt kvalitetskontrollerar alla översättningar,
innan de skickas till kunden. En translator och tolk har
alltid tystnadsplikt.
Vår firmas historia
Vår firma grundades år 1985, vilket betyder att vi har
ackumulerat över 20 års erfarenhet av översättning och tolkning.
Under dessa år har vi utfört tusentals översättningar av
officiella handlingar och andra facktexter inom jura, handel och
teknik. Vi har också översatt skolböcker. Vi utför rättstolkning och
annan tolkning. Eftersom vi har tystnadsplikt, kan vi inte
hänvisa till speciella kunder vid namn utan att be om lov att
använda dem som referens.
På vår hemsida finns det två små fackordlistor, den ena från
svenska till danska och den andra från danska till svenska.
Listorna innehåller termer man bör vara försiktig med då det kan
vara svårt för svenskar och danskar att skilja dem från
varandra.
Vetenskaplig
forskning
På vår hemsida kan Du fördjupa Dig i två språkligvetenskapliga
pro gradu-avhandlingar:
Pro gradu-arbete inom engelska för dansk cand. ling. merc. examen
Collective
Nouns: A Comparison of Concord in British and American
English
(skriven på
engelska,
abstrakt på danska)
Pro gradu-arbete inom finska för dansk cand. mag. examen
Det possessive
suffiks i tre finske romaner. Analyse af ejefraserne
gennem en 100-årig periode
(skriven på danska,
abstrakt på finska)
VÅR SVENSKA SIDA |
|
TRANSLATØR TORA GILLESBERG
Duevej 18, 4. tv.
DK 2000 Frederiksberg
Tlf. +45 3810 0812
Fax. +45 3810 0857
tora@translatora.dk
|
Dansk translatør i svensk og
engelsk, cand. mag. i finsk |
|
|
Link
Länk Linkki
www.translatorforeningen.dk
Dansk
translatør & tolk
Medlem af Dansk Translatørforening
Erhvervsforsikring
Dansk translator & tolk
Medlem av Dansk Translatørforening
Yrkesförsäkring
Tanskalainen
virallinen kääntäjä & tulkki
Tanskan kääntäjien ja liiton jäsen
Ammatillinen vastuuvakuutus
Danish
authorized translator & interpreter
Member of the Association of Danish Authorized
Translators
Professional liability insurance
|
|
top-bar
